Anh Là Ai? (Wer bist du?)

Wer bist du?

Darf ich fragen, wer du bist?
Warum werde ich verhaftet? Was habe ich verbrochen?
Darf ich fragen, wer du bist?
Warum schlägst Du mich so erbarmunglos?
Darf ich fragen, wer du bist?
Der mich daran hindert auf die Strassen zu gehen um zu protestieren
Aus Liebe zu meinem Land, dessen Volk so vieles ertragen muss.

Darf ich fragen, wo du bist?
Du verbietest mir der chinesischen Invasion entgegenzutreten.
Darf ich fragen, wo du bist?
Warum beschimpfst du mich in der Sprache meines Volkes?
Aus welchem Land kommst du?
Warum führst du Chinas Befehle gewissenlos aus?
Und für Ewigkeiten wird
Das Blut des Volkes an deinen Händen kleben.

Ich kann nicht still sitzen
Während Vietnam zusammenbricht
Und mein Volk bald in die Dunkelheit abtaucht
Für 1000 Jahre oder für immer.

Ich kann nicht still sitzen,
Wenn meine Nachkommen in Zukunft
Ihre Wurzeln nicht kennen
Und Vietnam nicht mehr in dieser Welt existiert.


Musik und Texte von VIET KHANG