Unser-Vietnam.de

Lied: Lê Huy Phong - Khóc Cho Dân Oan

Twitter

Lê Huy Phong - Khóc Cho Dân Oan

Một chính quyền lừa bịp nhân dân
Một chính quyền phản dân hại nước

Ðồng bao tôi đau khổ quá nhiều
Cả cuộc đời đi tìm công lý

Một chính quyền cướp của nhân dân
Một chính quyền dã man đàn áp

Ðồng bào tôi thống khổ tủi nhục
Và đi đòi nhân quyền tự do

DK:

Tôi khóc, cho bao người dân oan
Cả cuộc đời đi tìm công lý
Lũ tham ô cướp nhà cướp đất
Xem người dân như cỏ như rác

Tôi khóc, cho bao người dân oan
Cả cuộc đời đi khắp nơi khiếu kiện
Họ là nạn nhân của chế độ dã man
Ôi tôi khóc cho bao người dân oan

Họ đang gào to
Thủ Tướng ơi! Cứu dân oan!
Quốc Hội ơi! Cứu dân oan!
Chính Phủ ơi! Cứu dân oan!
Nhưng nào có, có ai nghe

Em ơi anh khóc, cho bao người dân oan
Mẹ ơi con khóc, cho bao người dân oan
Tôi khóc cho quê hương, khóc cho người dân oan
Tôi khóc cho bao người dân oan

Übersetzung:

Lê Huy Phong - Weinen um die Verfolgten

Eine Regierung, die ihr eigenes Volk betrügt
Eine Regierung, die ihr eigenes Volk vernichtet und das Land zerstört

Mein Volk hat so viel gelitten
Sie haben ihr ganzes Leben nach Gerechtigkeit gesucht

Eine Regierung, die ihr eigenes Volk beraubt
Eine grausame und aggressive Regierung

Mein Volk lebt in Armut und leidet unter Demütigungen
Sie fordern Freiheit und Menschenrechte

Chor:
Ich weine für millionen verfolgte Menschen
Die ihr ganzes Leben nach Gerechtigkeit gesucht haben
Die korrupten raubten unsere Häuser und unser Land
Behandeln unser Volk wie einen Haufen Dreck

Ich weine für millionen verfolgte Menschen
Die überall hingegangen sind um nach Gerechtigkeit zu fragen
Sie sind die Opfer eines sehr grausamen Regimes
Ich weine für millionen verfolgte Menschen

Sie schreien
Premierminister, bitte hilf uns!
Kongress, bitte hilf uns!
Regierung, bitte hilf uns!
Aber keiner, keiner hört zu

Liebling, Ich weine für unser verfolgtes Volk
Mutter, Ich weine für unser verfolgtes Volk
Ich weine für meine Heimat, ich weine für millionen verfolgte Menschen
Ich weine für millionen verfolgte Menschen